به گزارش ایرنا و به نقل از خبرگزاری رویترز از لیسبون، بورگز روز سه شنبه با ارسال پیامی با پست الكترونیك (ایی میل) به مسوولان پرتغالی و عنوان كردن دلایل شخصی و پزشكی برای ترك بازی ها، آنها را شگفت زده كرد اما در باره این دلایل توضیحی نداد.

بورگز در گفت و گویی كه روز چهارشنبه در روزنامه 'ای بولا' منتشر شد، گفت: من 3 ماهه باردار هستم. من متاسف و متاثرم، اما تصور كنید چگونه در حالی كه باردار هستم خواهم توانست ركوردی را بشكنم.

با این حال بورگز گفت: چنانچه حمایت بیشتری از هیات ورزشی كشورش دریافت كرده بود، در رقابت ها شركت می كرد.

وی افزود: من هیچگاه یارانه یا حمایت روحی دریافت نكرده ام. من به این دلیل تصمیم به ترك بازی ها گرفتم كه از حمایت برخوردار نبودم. اگر من از حمایت یك مربی برخودار بودم، اوضاع به گونه ای دیگری پیش می رفت و من خطر رقابت را به جان می خریدم.

این در حالیست كه هیات ورزشی پرتغال گفته است در باره این حادثه تحقیق خواهد كرد.

بورگز 33 ساله متولد برزیل در بازی های المپیك 2004 آتن از سوی كشور برزیل شركت كرده بود اما بعدا به تیم پرتغال پیوست. وی كه در شهر میامی آمریكا زندگی می كند، با 'مارك مندلبلات' دریانورد آمریكایی ازدواج كرده كه در بازی های المپیك در ماده دو نفره شركت كرده است.

بورگز افزود: قصد دارد در مدت اقامت شوهرش در بازی های المپیك لندن در كنار وی باقی بماند.

مترجمام. ** 1486 ** 1589