به گزارش ایرنا و به نقل از خبرگزاری رویترز از لیسبون، بورگز روز سه شنبه با ارسال پیامی با پست الكترونیك (ایی میل) به مسوولان پرتغالی و عنوان كردن دلایل شخصی و پزشكی برای ترك بازی ها، آنها را شگفت زده كرد اما در باره این دلایل توضیحی نداد.

بورگز در گفت و گویی كه روز چهارشنبه در روزنامه 'ای بولا' منتشر شد، گفت: من 3 ماهه باردار هستم. من متاسف و متاثرم، اما تصور كنید چگونه در حالی كه باردار هستم خواهم توانست ركوردی را بشكنم.

با این حال بورگز گفت: چنانچه حمایت بیشتری از هیات ورزشی كشورش دریافت كرده بود، در رقابت ها شركت می كرد.

وی افزود: من هیچگاه یارانه یا حمایت روحی دریافت نكرده ام. من به این دلیل تصمیم به ترك بازی ها گرفتم كه از حمایت برخوردار نبودم. اگر من از حمایت یك مربی برخودار بودم، اوضاع به گونه ای دیگری پیش می رفت و من خطر رقابت را به جان می خریدم.

این در حالیست كه هیات ورزشی پرتغال گفته است در باره این حادثه تحقیق خواهد كرد.

بورگز 33 ساله متولد برزیل در بازی های المپیك 2004 آتن از سوی كشور برزیل شركت كرده بود اما بعدا به تیم پرتغال پیوست. وی كه در شهر میامی آمریكا زندگی می كند، با 'مارك مندلبلات' دریانورد آمریكایی ازدواج كرده كه در بازی های المپیك در ماده دو نفره شركت كرده است.

بورگز افزود: قصد دارد در مدت اقامت شوهرش در بازی های المپیك لندن در كنار وی باقی بماند.

مترجمام. ** 1486 ** 1589

وزیر دفاع آمریکا با نخست وزیر اسرائیل دیدار کرده است

لئون پانتا، وزیر دفاع ایالات متحده آمریکا گفته است که تمام گزینه ها از جمله استفاده از نیروی نظامی برای ممانعت از دستیابی ایران به سلاح های اتمی "روی میز" است.

آقای پانتا امروز چهارشنبه اول اوت (یازدهم مرداد) برای دیدار با مقام های اسرائیلی وارد بیت المقدس شده است.

وزیر دفاع آمریکا با بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل و ایهود باراک وزیر دفاع آن کشور دیدار کرده است.

هدف اصلی وزیر دفاع آمریکا از سفر به اسرائیل، گفت گو درباره تهدید شدن ایران به حمله نظامی و خشونت های جاری در سوریه اعلام شده است.

به گفته وزیر دفاع آمریکا او با مقام های اسرائیلی درباره این موضوعات به تبادل افکار و اطلاعات خواهد پرداخت.

دیدار وزیر دفاع آمریکا از اسرائیل به فاصله کوتاهی از دیدار میت رامنی از نامزدهای انتخابات پیش روی ریاست جمهوری آمریکا و رقیب انتخاباتی باراک اوباما انجام می شود.

هدف میت رامنی از سفر به اسرائیل تقویت برنامه های انتخاباتی او در بخش سیاست خارجی عنوان شده بود.

یکی از مشاوران آقای رامنی، در جریان این سفر گفته بود این که اگر اسرائیل تصمیم بگیرد برای متوقف کردن برنامه های اتمی ایران، علیه آن کشور عملیات نظامی انجام دهد، برای آقای رامنی "قابل درک خواهد بود."

به گفته مشاور آقای رامنی، این نامزد انتخابات ریاست جمهوری آمریکا باور دارد که تهدید ایران دوجانبه است؛ از یک سو ایجاد قابلیت اتمی و از سوی دیگر تقویت امکانات دفاعی آن کشور در برابر یک حمله پیشگیرانه.

به گزارش فارس، میشل سلیمان رئیس جمهور لبنان در مراسم روز ارتش در لبنان تاکید کرد که دولت این کشور تحت هیچ بهانه و شرایطی ارتش را مجبور به کنار گذاشتن تکلیف خود در هر منطقه ای از خاک لبنان نخواهد کرد.

به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از پایگاه اینترنتی بلومبرگ، میزان تولید نفت اوپک طی ماه جولای با 393 هزار بشکه در روز کاهش به کمتر از 31.165 میلیون بشکه در روز رسیده است . این رقم در ماه ژوئن به بیش از 31.558 میلیون بشکه در روز رسیده بود .

به گزارش خبرگزاری فرانسه، این سازمان در گزارش خود تحت عنوان ' دولت می تواند كشتار را متوقف كند' ناكامی مقامات میانمار در جلوگیری از این كشتار را محكوم كرد .

سازمان مزبور همچنین نیروهای امنیتی را به ارتكاب قتل و تجاوز و كشتار گروهی مسلمانان روهینگیا متهم كرد كه سازمان ملل آنها را اقلیتی بشمار آورده كه تحت فشار بیشترین ظلم و ستم قرار دارند .

فیل روبرتسون معاون مدیر بخش آسیا در سازمان دیده بان حقوق بشر در گفت و گو با خبرنگاران در بانكوك اظهار داشت : اگر این فجایع قبل از آغاز اصلاحات توسط دولت صورت می گرفت جامعه بین الملل در آن صورت واكنش سریع و قدرتمندی از خود نشان می داد اما به نظر می رسد جامعه بین الملل شیفته اصلاحات انجام گرفته در میانمار شده و به همین دلیل توافقنامه های تجاری جدیدی با این كشور منعقد كرده و تحریمها را علیرغم ادامه یافتن نقض حقوق بشر لغو كرده است .

بر اساس این گزارش اتحادیه اروپا در ماه آوریل به مدت یك سال بخش عمده مجازاتها علیه برمه را به دلیل اصلاحات انجام گرفته توسط دولت جدید پس از منحل شدن حكومت نظامی در این كشور در ماه مارس سال 2011 به حالت تعلیق درآورد.

آمریكا در ماه ژوئیه به شركتهای آمریكایی حتی در بخش نفت و گاز اجازه سرمایه گذاری داد كه بسیاری از شركتها به آن چشم دوخته اند.

سازمان دیده بان حقوق بشر تاكید كرد : ظلم و ستم مورد حمایت دولت همچنان ادامه دارد .

این سازمان از جامعه بین الملل خواست تا به وضوح بگوید كه سركوب وحشیانه اقلیت مسلمان روهینگیا و دیگر اقلیتهای مستضعف قابل قبول نیست .

از اردیبهشت 91 بودایی‌ها با حمله به مناطق مسلمان ‌نشین ایالت 'راخین' هزاران منزل مسكونی متعلق به مسلمانان را به آتش كشیده‌اند و دهها هزار نفر را آواره و بی‌خانمان كرده‌اند كه وضعیت آوارگان سرگردان در مرز با بنگلادش، تایلند و مالزی وخیم گزارش شده است.

خشونتهای میانمار به دنبال حمله به یك اتوبوس حامل مسلمانان در این ایالت كلید خورد و ‍پس از آن از ابتدای خرداد ماه گروه‌های افراطی بودایی، با حمایت و همراهی پلیس و ارتش دست به كشتار گسترده و آتش زدن دهكده ها و مساجد و فراری دادن مسلمانان زدند.

این گروه از افراطیان، حتی مدعی تعرض مسلمانان به زن بودایی و آغاز درگیری طرفین پس از آن شده اند .

مسلمانان میانمار معروف به 'روهینگیا' بیشتر در شمال ایالت راخین در غرب میانمار متمركز بوده و دولت میانمار این اقلیت را به رسمیت نمی‌شناسد و آنها را مهاجران غیرقانونی می‌داند.

در باره شمار كشته شدگان حوادث اخیر، آمارهای متفاوتی ارائه شده است.

براساس آمار رسمی، 80 نفر كشته شده اند كه در آمار غیررسمی این تعداد، تا هزاران نفر ذكر شده است.

كشور 75 میلیون نفری میانمار حدود 800 هزار نفر جمعیت مسلمان دارد.

مترجمام ** 1487 **1577

'موسی محمدی' روز چهارشنبه در گفت وگوبا خبرنگار ایرنا افزود: امسال حدود108 میلیون كیلوگرم كالا به ارزش 54 میلیون و 669 هزار دلار از استان صادر شد كه از نظر دلاری نسبت به مدت مشابه سال گذشته 13 درصد رشد داشت.

وی میزان صادرات سال گذشته را 105 میلیون كیلوگرم كالا به ارزش 49 میلیون دلار عنوان كرد و افزود: میزان صادرات از نظر وزنی نیز از رشد 3 درصدی برخوردار بود.

محمدی، میزان واردات كالا در چهار ماهه نخست سال گذشته به این استان را بیش از پنج میلیون كیلوگرم عنوان كرد و گفت: میزان واردات امسال با 39 درصد كاهش وزنی به بیش از سه میلیون كیلوگرم رسید.

وی از كاهش 47 درصدی ارزش دلاری میزان واردات در چهار ماهه نخست سالجاری خبر داد و گفت: امسال حدود شش میلیون دلار كالا وارد استان شد در حالی كه سال گذشته این میزان بیش از11 میلیون دلار بود.

مدیر گمرك چهارمحال و بختیاری، لوازم خانگی برقی، سیمان، بادام، موكت، كاشی وسرامیك را به ترتیب از مهمترین اقلام صادراتی استان ذكر كرد و گفت: این كالاها به كشورهای عراق، افغانستان، هندوستان، امارات عربی متحده و مالزی صادر شده است.

8125/558/

به گزارش خبرنگار حوزه دولت خبرگزاری فارس، در حاشیه جلسه امروز هیئت دولت و با حضور محمدرضا رحیمی معاون اول رئیس جمهور از آثار خوشنویسی و دستی وی رونمایی شد.

به گزارش خبرنگار سیاسی خبرگزاری فارس سردار اسماعیل احمدی مقدم فرمانده نیروی انتظامی در گفت‌وگو با ماهنامه پاسدار اسلام اما و اگرهای « طرح امنیت اجتماعی » را مطرح کرد.

به گزارش خبرگزاری فارس از اردبیل، علی حیدری عصر امروز در جریان بررسی مشکلات حوزه مسکن و راه نیر اظهار داشت: با چهار خطه شدن اکثر محورهای اصلی و متصل به مرکز استان نه تنها از میزان تلفات و تصادفات کاسته می‌شود بلکه یک ایمنی تردد را در حضور گردشگران و مسافران در تمام فصول سال شاهد می‌باشیم.

سرهنگ ابوطالب پورخلیلی در گفت‌وگو با خبرنگار انتظامی فارس گفت: در راستای برخورد قاطع با هرگونه تجاوزات مرزی، قاچاق مواد مخدر و کالا در طول نوار مرزی استان، دریابانان مستقر در شش شهرستان مرزی، موفق شدند در طول چهار ماه گذشته مقادیر زیادی موادمخدر و انواع کالای قاچاق را کشف و ضبط کنند.