حجت‌الاسلام محی‌الدین بهرام محمدیان، رئیس سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی در گفت‌وگو با خبرنگار اجتماعی باشگاه خبری فارس «توانا»، به مصوبه شورای عالی آموزش و پرورش درباره آموزش 5 زبان به دانش‌آموزان اشاره کرد و اظهار داشت: در سند تحول راهبردی عنوان شده است که آموزش زبان خارجی نیمه‌تجویزی است، یعنی چند بسته را معرفی می‌کنیم تا دانش‌آموزان یکی از آنها را انتخاب کنند.

به گزارش خبرنگار دفاعی خبرگزاری فارس، سردار محسن کاظمینی فرمانده سپاه محمد رسول‌الله(ص) تهران بزرگ در همایش میقات صالحین که عصر روز پنجشنبه در مصلای تهران برگزار شد، گفت: امروز تمام پایگاه‌های محلات تهران بزرگ در ایجاد و توسعه حلقه‌های صالحین در حال فعالیت هستند.

به گزارش خبرگزاری فارس از کنگان، احمد کمالی بعد از ظهر امروز در جلسه انجمن کتابخانه‌های عمومی کنگان اظهار داشت: گسترش فرهنگ مطالعه در سطح جامعه امر مهم و ارزشمندی است و تمام مسئولان موظف به تحقق این مهم هستند.

به گزارش خبرگزاری فارس در شهرکرد، علی‌اصغر عنابستانی بعدازظهر امروز در نشست شورای تامین مسکن اظهار داشت: پیشرفت فیزیکی مسکن مهر این استان در ماه‌های اخیر از رشد قابل توجهی برخوردار است که البته باید تلاش کرد تا این پیشرفت از رشد بیشتری برخوردار شود.

وی افزود: دستگاه‌های خدمت‌رسان در پیشرفت فیزیکی مسکن مهر نقش مهمی دارند که باید در این راستا تلاش ویژه‌ای کرد.

عنابستانی بر ضرورت رفع مشکلات آب، گاز و برق مسکن مهر این استان تاکید کرد و گفت: مشکلات برق، آب، گاز مسکن مهر باید تا 48 ساعت آینده مورد بررسی قرار گیرد و با افرادی که در این ‌ارتباط‌ تعلل کنند برخورد می‌شود.

استاندار چهارمحال و بختیاری از پیشرفت فیزیکی 2/59 درصدی مسکن مهر این استان در تیرماه خبر داد و گفت: این رشد در روزهای اخیر از روند بیشتری برخوردار بوده که امید می‎رود این پیشرفت ادامه داشته باشد و از رشد چشمگیری برخوردار شود.

عنابستانی با بیان اینکه یک هزار واحد مسکن مهر در شهرک منظریه تا پایان شهریور ماه باید تحویل متقاضیان شود، اظهار داشت: با افزایش وام‌ها و انجام اقدامات از سوی دستگاه‌های خدمات‌رسان امید می‎رود این هدف به موقع محقق شود.

وی از تکمیل 9 هزار و 260 واحد مسکن مهر همزمان با هفته دولت در این استان خبر داد و گفت: از این تعداد واحد، 5 هزار و464 واحد از پیشرفت فیزیکی خوبی برخوردار است و 3 هزار و 796 واحد نیز دارای رشد کمی است.

عنابستانی خاطرنشان کرد: تکمیل واحدهای مسکن مهر نیازمند تعامل و همکاری دستگاه‌های ذی‎ربط و تعاونی‌های عامل است که باید در این راستا از هیچ تلاشی دریغ نکنند.

انتهای پیام/ش20

برنامه غذای سازمان ملل گفته است که ماموران مرزی بنگلادش از ورود آوارگان برمه ای به آن کشور جلوگیری می کنند

انتشار گزارش ها در مورد ادامه خشونت بین جوامع بودایی و مسلمان در برمه طی هفته های گذشته با واکنش گسترده مقامات ایران روبرو شده است.

یک روز پس از انتقاد آیت الله علی خامنه ای، رهبر ایران از واکنش "مدعیان دروغین حقوق بشر" به کشته شدن مسلمانان در برمه، علی لاریجانی، رئیس مجلس شورای اسلامی، امروز یکشنبه اول مردادماه ( ۲۲ ژوئیه) درصحن علنی مجلس با انتقاد از موضع غرب در برابر "اقدامات تروریستی" در برمه و سوریه گفت: "همان گونه که برای سوریه نیروی صلح اعزام می کنید، برای کشتار و آواره سازی در میانمار هم نیرو اعزام کنید."

۲۳۲ نفر از نمایندگان مجلس شورای اسلامی ایران هم با انتشار بیانیه ای کشته شدن مسلمانان برمه را در درگیری های اخیر محکوم کرده و گفته اند: "کشتار مردم بیگناه میانمار بیش از پیش پرده از ماهیت امپریالیستی و سودجویانه مدعیان دروغین حقوق بشر برداشته است."

در این بیانیه نمایندگان مجلس ایران از "مجامع بین المللی و نهادهای حقوق بشری و به خصوص کشورهای اسلامی خواستند تا با اعلام مواضع در این مورد درجهت تامین حقوق مسلمانان میانمار به رسالت دینی و انسانی خود عمل کنند. "

روز چهارشنبه ۳۱ خردادماه (۲۰ ژوئیه) نمایندگان سازمان های امدادرسانی در برمه اعلام کردند که حدود نود هزار نفر از ساکنان غرب آن کشور در نتیجه ادامه خشونت بین جوامع بودایی و مسلمان از محل سکونت خود گریخته و آواره شده اند.

خشونت های اخیر که تاکنون بیش از ۵۰ کشته بر جای گذاشته زمانی آغاز شد که در میان بوداییان منطقه شایع شد که یک مرد مسلمان به یک زن بودایی تجاوز کرده و بعد او رابه قتل رسانده است.

خبرگزاری دانشجویان ایران، ایسنا، به نقل از ابوالحسن فقیه، رئیس جمعیت هلال احمر ایران گزارش کرده است که آقای فقیه در نامه ای از کمیته بین المللی صلیب سرخ جهانی خواسته است تا "به عنوان یک سازمان بشردوستانه و بی طرف در قبال نقض جدی حقوق بشر در میانمار موضع جدی بگیرد."

خشونت بین دو جامعه بودایی و مسلمان برمه تاکنون به کشته شدن بیش از پنجاه نفر منجر شده است

در راستای فعالیت های مقامات ایران در این مورد، روز گذشته (شنبه ۳۱ تیرماه) محمد خزاعی، نماینده ایران در سازمان ملل در نامه ای به بان کی مون، دبیر کل سازمان ملل خواست که این سازمان جلوی خشونت ها علیه مسلمانان برمه را بگیرد.

آقای خزاعی در این نامه تاکید کرد که "پاکسازی قومی و مذهبی" علیه مسلمانان در هر چارچوبی ناعادلانه و غیر قابل توجیه است.

سازمان عفو بین الملل هم روز گذشته در بیانیه ای از ادامه حمله به مسلمانان و بازداشت آنها در برمه ابراز نگرانی کرد.

خشونت های دینی ماههای گذشته در غرب برمه به آواره شدن حدود نود هزار نفر از ساکنان غرب آن کشور منجر شده است.

در همین رابطه برنامه غذای سازمان ملل از تحویل مواد غذایی برای تامین نیاز حدود دو سوم آوارگان خبر داده است.

در حالی که تین سین، رئیس جمهور برمه گفته است که "راه حل" برای مشکل قوم اقلیت (مسلمان) اخراج شدن از کشور و یا فرستاده شدن به اردوگاههاست.

برنامه غذای سازمان ملل گفته است که ماموران مرزی بنگلادش از ورود آوارگان برمه ای به آن کشور جلوگیری می کنند.

پس از درگیری میان بوداییان و مسلمانان در ایالت غربی رخاین در ماه گذشته، دولت برمه در آن ایالت وضعیت فوق العاده اعلام کرد.

بنا بر آمار رسمی دولت برمه حدود ۴ درصد از جمعیت ۵۰.۵ میلیونی برمه را مسلمان تشکیل می دهند.

از سال ۱۹۶۲ تا ۲۰۱۱ یک دولت نظامی بر برمه حکومت می کرد که مورد حمایت چین بود.

حکومت برمه از سال ۲۰۱۱ اصلاحاتی را در دستور کار خود قرار داد که تا حدودی از انزوای بین المللی این کشور کاسته است.

خشونت در ماه های اخیر در عراق بار دیگر بالا گرفته است

به گفته مقام ها یک رشته بمبگذاری در شهرهایی در جنوب بغداد، پایتخت عراق، باعث مرگ ۱۷ نفر و زخمی شدن ده ها نفر دیگر شده است.

دو بمبگذاری در بازاری در شهر مدائن روی داد که باعث مرگ حداقل پنج نفر شد.

شهر محمودیه شاهد سه انفجار بود که یکی از آنها ناشی از حمله ای راکتی به یک بیمارستان کوچک بود.

یک مقام بهداشتی در شهر نجف گفت که یک بمبگذاری در این شهر باعث زخمی شدن ۲۳ نفر شد.

انفجار دیگری علیه یک ایستگاه پلیس شهر موصل را لرزاند.

انفجارهای مدائن و محمودیه پیش از مراسم افطار روی داد.

حمله در محمودیه باعث کشته شدن یک مامور پلیس که از بیمارستان محافظت می کرد شد. دو انفجار دیگر در شهر حداقل ۱۰ نفر را کشت و دومی بنابه گزارش ها ماموران پلیسی را که به محل انفجار اول می رفتند هدف گرفت.

علی کمال ساکن محمودیه به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: "مردم نگرانند که این حملات ممکن است بار دیگر به خشونت های فرقه ای دامن بزند."

حمله در نجف برای شهری که در سال های اخیر نسبتا امن به حساب می آمد نادر بود.

به گفته خبرنگاران بی بی سی این شهر شاهد سرازیر شدن سرمایه و رونق گردشگری مذهبی بوده است.

ماه گذشته موجی از بمبگذاری ها باعث مرگ ۸۴ نفر شد که مرگبارترین رشته حملات از زمان خروج نیروهای آمریکایی از عراق در سال گذشته بود.

در ماه های اخیر و در خلال تشدید تنش های سیاسی، خشونت های فرقه ای در سراسر عراق افزایش یافته است.

حجت الاسلام والمسلمین محمود منتظری امام مركز یادشده در گفت و گو با خبرنگار ایرنا با اشاره به قتل عام بیش از 50 هزار نفر مسلمان در میانمار گفت: چرا مدعیان حقوق بشر در مقابل این نسل كشی سكوت كرده اند.

وی با اشاره به اینكه حدود 200 هزار نفر از مسلمانان میانمار آواره و مجبور به ترك خانه های خود شده اند و 200 روستا ویران و 72 مسجد هم تخریب شد، گفت: در جریان این نسل كشی و سكوت مجامع جهانی حدود 800 هزار نفر مسلمان صدمه دیده اند.

حجت الاسلام والمسلمین منتظری با بیان اینكه طبق منطق دموكراسی افراد باید از حقوق شهروندی مساوی برخوردار شوند، یادآور شد كه مسلمانان میانمار یا همان برمه سابق به هیچ وجه از حقوق شهروندی برخوردار نبوده و نیستند.

وی خاطرنشان كرد كه رییس جمهوری میانمار گفته است 800 هزار نفر از مسلمانان میانمار باید این كشور را ترك كنند و این در حالی است كه آنها نزدیك به 400 سال سابقه حضور در این كشور دارند و طبق عرف حقوق مدنی دنیا كسانی كه چند صد سال در جایی ساكن باشند جزو آن مرز و بوم به حساب می آیند.

امام و رییس مركز اسلامی امام علی(ع) وین با بیان اینكه پیروان ادیان مختلف باید همزیستی مسالمت آمیزی با هم داشته باشند و حقوق یكدیگر را محترم بشمارند، تصریح كرد: آنچه در میانمار اتفاق افتاده یك نسل كشی است لذا دولت این كشور باید سریعا این امر را متوقف كند.

وی در عین حال خاطرنشان كرد كه این فجایع توسط بودایی های افراطی انجام شده و باید حساب آنها را از بودایی های فرهیخته و دانشمند جدا كرد.

حجت الاسلام والمسلمین منتظری افزود: البته نظامیان این كشور نیز بودایی های افراطی را همراهی می كنند و طبق گزارش های منتشر شده این نظامیان علاوه بر ضرب و شتم مسلمانان حتی به زنان مسلمان در جلو مردان تجاوز كرده اند.

وی با تاكید بر ضرورت روشن شدن ابعاد فاجعه در میانمار، تصریح كرد كه دولت میانمار باید ضمن متوقف كردن فجایع انسانی در این كشور، شرایط لازم را برای همبستگی و وحدت ملی و برخورداری مسلمانان این كشور از حقوق شهروندی فراهم كند.

امام و رییس مركز اسلامی امام علی(ع) در وین همچنین از سازمان ملل متحد و سازمان های حقوق بشری خواست كه سكوت خود را در قبال نسل كشی قرن حاضر بشكنند.

منتظری با اشاره به اینكه هم اكنون نزدیك به 200 هزار نفر از مسلمانان میانمار آواره و به مرزهای بنگلادش رانده شدند ولی بنگلادش نیز توانایی پذیرش این تعداد از آوارگان را ندارد، تاكید كرد: ضروری است سازمان ملل و سازمان همكاری های اسلامی برای جلوگیری از گسترده شدن فجایع انسانی در این كشور سریعا وارد عمل شوند.

اروپام** 1344**2047**

به گزارش ایرنا از بیروت به نقل از رسانه های صهیونیستی، 'هرتسی هلفی' فرمانده یگان 'الجلیل' در ارتش رژیم صهیونیستی روز یكشنبه گفت: این اقدام اسرائیل برای مجازات و تنبیه مردم روستاهای مجاور خاك اسرائیل نیست؛ بلكه برای هدف قرار دادن دشمن است .

وی در مورد واكنش ارتش لبنان نسبت به حملات ارتش رژیم صهیونیستی اضافه كرد: ما به ارتش لبنان فرصت خواهیم داد تا در این مدت آنها را از لیست دشمنان خود پاك كنیم؛ ولی اگر اقدام نظامی از سوی ارتش لبنان علیه خود مشاهده كردیم، با تمام قدرت پاسخ خواهیم داد؛ چرا كه ارتش اسرائیل بدون بكار بردن قدرت زیاد، قادر به دستیابی به هدف های نظامی نیست.

این افسر رژیم صهیونیستی گفت: ما در برابر تهدیدهای جدی 'حزب الله' قرار گرفته ایم و بدیهی است بدون یاری گرفتن از یك نیروی قدرتمند، موفقیت این مأموریت بسیار دشوار خواهد بود.

این فرمانده نظامی با اشاره به ششمین سالگرد جنگ سی و سه روزه رژیم صهیونیستی علیه لبنان در سال 2006 میلادی اضافه كرد: در این مدت در مقایسه با قبل، منطقه از آرامش نسبی برخوردار بوده است.

وی ادامه داد: این مدت فرصت مناسبی برای فكر كردن و فراهم نمودن مقدمات لازم برای انجام حمله علیه لبنان و سقوط نظام 'بشار اسد' رییس جمهور سوریه بود.

این نظامی رژیم صهیونیستی تأكید كرد: ارتش اسرائیل به روش بسیار مناسب و حرفه ای تحت آموزش نظامی قرار گرفته است تا بدین ترتیب خود را برای جنگی تازه علیه لبنان آماده كند .

از سوی دیگر تلویزیون رژیم صهیونیستی امروز در گزارشی با اشاره به اقدامات صهیونیست ها در شمال فلسطین اشغالی ؛ اعلام كرد : اسرائیل خود را برای جنگ جدیدی آماده می كند؛ از این رو سطح آمادگی های نظامی در دو سوی مرزهای لبنانی و فلسطینی افزایش یافته است.

این تلویزیون با اشاره به گذشت شش سال از وقوع جنگ سی و سه روزه رژیم صهیونیستی علیه لبنان ادعا كرد: از تحركات حزب الله در منطقه تصویر برداری شده است.

تلویزیون صهیونیستی با اشاره به اوضاع سوریه ادامه داد: در صورت بروز جنگ داخلی در سوریه، انعكاس آن در لبنان به صورت افزایش ناآرامی خواهد .

خاورم*2023**1030**1651

سردبیر لتر انترناسیونال از آنچه "عدم ابتکار خودجوش ِ نویسندگان ایرانی" خواند انتقاد کرد

فصل‌نامه‌ لتر انترناسیونال آلمانی در شماره‌ تابستانی امسال خود (شماره ۹۷ تابستان ۲۰۱۲) نزدیک به یک پنجم صفحه‌های خود را به ایران اختصاص داده است که در آن ترجمه‌ بخشی از رمان "عقرب" اثر حسین آبکنار، "سپیده دم ایرانی" اثر امیرحسن چهلتن، "تیفوس" اثر شیوا ارسطویی، "بهار آبی" اثر شهرنوش پارسی‌پور، مقاله‌ای از عباس میلانی با عنوان "طرح‌هایی از یک دیکتاتور" و ترجمه‌ گفت‌وگوی منتشر نشده‌ احمد شاملو با بهمن نیرومند از سال ۱۹۸۸ و نیز ترجمه‌ چهار شعر از احمد شاملو منتشر شده است. دوازده تابلو از مینو امامی نیز در صفحات این شماره از لتر انترناسیونال چاپ شده است.

جایگاه لتر انترناسیونال

لتر انترناسیونال فصل‌نامه‌ فرهنگی ِ مستقلی است که با رویکردی بین المللی از سال ۱۹۸۸ در آلمان منتشر می شود. تمام مطالب منتشر شده در لتر برای نخستین بار است که به آلمانی منتشر می‌شود و هشتاد درصد آن را ترجمه از زبان‌های دیگر تشکیل می‌دهد.

لتر توجه ویژه‌ای به داستان، شعر، گفت‌وگو، رپرتاژهای ادبی و نیز نقد و مقاله و تحلیل در زمینه‌های سیاسی، تاریخی، فلسفی، هنری و اقتصادی دارد و از عکاسی نیز غافل نیست.

این فصلنامه در شماره‌ نخست خود اعلام کرده بود، هدف از انتشار این مجله ایجاد فرمی از بده بستان فرهنگی است که در بستر آن متن‌ها و موضوع‌های مهم را فارغ از مرزهای زبانی و فرهنگی در اختیار خوانندگانش قرار می‌دهد.

این مجله در آغاز تاسیس توجه ویژه ای به کشورهای بلوک شرق داشت و آثار روشنفکران، نویسندگان و ناراضیان آن کشورها را انتشار می‌داد. از نویسندگانی که برخی از آثارشان را در این فصل‌نامه منتشر کرده‌اند، می‌توان از میلان کوندرا، واسلاو هاول و ادوارد سعید نام برد. پس از فروریختن دیوار برلین لتر توجه خود را به کشورهای دیگر تعمیم بخشید.

گفت‌وگو با سردبیر

این نخستین بار نیست که فصل‌نامه‌ لتر انترناسیونال ِ آلمان صفحه‌هایی را به ایران اختصاص می‌دهد. پیش از این نیز آثار ترجمه شده‌ای در زمینه‌های مختلف در مورد ایران در این فصل‌نامه انتشار یافته بود.

در تمام بیست و چهار سالی که از انتشار این مجله آلمانی می‌گذرد، فرانک بربریش (Frank Berberich) سردبیری این مجله را به عهده دارد.

او در پاسخ به این سوال که آیا با نویسندگان ایرانی ارتباط دارد یا خیر، می‌گوید:"ما هم با نویسندگان داخل ایران و هم با ایرانیان تبعیدی در آلمان، اروپا و آمریکا تماس تلفنی و ایمیلی داریم."

آقای بربه‌ریش درباره‌ شناخت دست اندرکاران مجله از ادبیات معاصر ایران می‌گوید: "به هیچ وجه نمی‌توانیم ادعا کنیم مطالعه‌ کافی در ادبیات گسترده‌ معاصر ایران داریم. شناخت ِ ما موردی و ناقص است."

آقای بربریش در پاسخ به این پرسش که معیار برای انتخاب آثار چاپ شده در این شماره‌ لتر چه بوده، می‌گوید: "کنار هم نشاندن چنین متن‌هایی اغلب حاصل ِ برخورد ِ ایده و قصد و جست‌وجو از یک سو و امکان‌ها یا به عبارتی دیگر عدم امکان‌ها برای به واقعیت درآوردن آن‌ها از سویی دیگر است. این‌جا در هیئت تحریریه لتر کسی فارسی بلد نیست و ما نیازمند توصیه هستیم. البته می‌توانیم بر بستر تجربه‌ سالیان‌مان شبکه‌ بین‌المللی‌مان را در زمینه‌ رابطه‌ها فعال کنیم و با رمان‌نویس‌ها، داستان‌نویس‌ها، مقاله‌نویس‌ها، شاعران، هنرمندان و مترجم‌های ایرانی به تفاهم برسیم. یعنی از آن‌ها توصیه بگیریم و به این توصیه‌ها توجه کنیم. توصیه‌های زیادی از نویسندگان ایرانی دریافت کرده‌ایم."

دوازده تابلو از مینو امامی در آخرین شماره از لتر انترناسیونال چاپ شده است

وی اضافه می‌کند: "برخی از روشنفکران ایرانی که از آن‌ها خواسته بودیم متنی را در اختیار ما بگذارند، به دلیل‌های متفاوت نخواستند یا نتوانستند چیزی به دست ما برسانند. در دلیل‌هایی که به ما ارایه شد، معلوم نبود که آیا ترس یا احتیاط در این امر نقش مهمی داشته‌اند. البته من حدس می‌زنم، چنین باشد."

آقای بربریش قصد از انتشار مطلب در مورد ایران را این گونه توضیح می‌دهد که "طبعا یکی از ایده‌های ما برای کنار هم گذاشتن این متن‌ها مشخص کردن ِ پاره‌ای از چندلایگی در ارتباط با تاریخ معاصر ایران بود، مثل ویژگی‌ها و منش جامعه‌ ایران در زمان حکومت شاه یا اهمیتی که جنگ ایران و عراق برای جامعه‌ ایران داشت. انتزاعی بگوییم، مسئله این بود که در شرایط پر تنش بین المللی وقتی رسانه‌های ارتباط جمعی این کشور [آلمان] از ایران حرف می‌زنند، تقریبا همیشه فقط از برنامه‌ اتمی ایران یا حمله‌ نظامی احتمالی اسرائیل به ایران می‌گویند، یعنی بسیار ساده شده و کلیشه‌ای گزارش می‌دهند، قصد ما این بوده که عمق و پیچیدگی ِ واقعیت ایران و نیروهای تاثیرگذار را اندکی بیش‌تر در معرض دید قرار دهیم و با این کار یک نواختی و یک سونگری ِ رسانه‌های ارتباط جمعی را بشکنیم."

بیبه‌ریش اضافه می‌کند: "از این که موفق شدیم، از آثار مینو امامی، نقاش بسیار خوب و پرانرژی که در تهران زندگی می‌کند، در مجله بهره ببریم، خوشحالیم؛ بویژه که کارهای خانم امامی که در آن یک رابطه‌ درونی با مدرنیسم اروپایی به چشم می‌خورد، تاکنون در آلمان به نمایش درنیامده است. این شماره از لتر انترناسیونال می‌تواند برای خوانندگان مجله که بسیاری از گالری داران، ناشران و روزنامه‌نگاران از آن جمله به شمار می‌روند، امکانی باشد برای مثلا کشف حسین م. آبکنار که کتاب‌هایش هنوز در آلمان منتشر نشده یا شیوا ارسطویی و عباس میلانی که به عنوان نویسنده کم و بیش در آلمان ناشناخته‌اند و یا خواندن ِ کار تازه‌ای از امیرحسن چهلتن. روشنگری در مورد مرزهای زبانی و فرهنگی و ایجاد امکان کشف و از این طریق ایجاد رابطه‌ای که حاصلش همکاری پرثمر باشد، یکی از مهم‌ترین وظیفه‌های یک مجله‌ جهان وطنی چون لتر انترناسیونال است."

کم‌کاری نویسندگان ایرانی

آقای بربریش به "عدم ابتکار خودجوش ِ نویسندگان ایرانی در مورد انتشار آثارشان به زبان آلمانی و نیز عدم حمایت نهادهای آلمانی از ترجمه از فارسی به آلمانی" اشاره دارد و می گوید: "به نظر من، مدیر مسئول یک مجله‌ فرهنگی که بیست و چهار سال است در آلمان منتشر می‌شود، شگفت‌آور است که چقدر کم پیش می‌آید که یک نویسنده‌ ایرانی پیش‌قدم شده و خودش متنی را به دست ما برساند و یا این که موضوعی را پیشنهاد کند. بیشتر از ده سال پیش هوشنگ گلشیری یک بار این کار را کرد یا متن شیوا ارسطویی را خانم مترجمی که از فارسی ترجمه می‌کند، به ما پیشنهاد داد. اما این‌ها استثنا هستند. به عنوان سردبیر می‌توان فقط شگفت‌زده شد از این که چقدر کم پیش می‌آید که یک نویسنده‌ ایرانی، چه در تبعید یا داخل ایران متنی را برای انتشار پیشنهاد کند. بویژه ایرانی‌های تبعیدی می‌توانند و باید ابتکار بیشتری به خرج بدهند. به خصوص ایرانی‌های تبعیدی به مثابه نقش‌آفرینانی دو زبانه باید در زمینه‌ بیگانگی زبانی بین آلمانی و فارسی چون کاتالیزاتور نقش فعال‌تری را به رسمیت شناخته و به عهده بگیرند."

عدم حمایت نهادهای آلمانی

فرانک بربریش در ادامه می‌گوید: "در توجه‌ دو سویه البته که زبان مرز بلندی است اما این مرز تنها در رابطه با شناخت از یک دیگر نیست بلکه مانع دیگری هم به نام ترجمه وجود دارد که به مربوط به بهای ترجمه می‌شود. افسوس که چنین پروژه‌ای در آلمان - ترجمه‌ از فارسی به آلمانی – از هیچ گونه حمایتی برخوردار نیست. نهادهایی که در جهت مبادلات فرهنگی ِ بین المللی ایجاد شده‌اند، بودجه‌ خود را در سطح روزنامه‌نگاری صرف ترجمه‌ متن‌های مهم نمی‌کنند. چنین حمایت‌هایی در آلمان تنها محدود به ناشرهای کتاب است و به نظر من اتفاقا در رابطه با پروسه‌های سیاسی – دینامیک چنین رفتاری بی‌معنی است. توجه و تاویل فرهنگ‌های دیگر نمی‌تواند تنها در سطح کتاب انجام بگیرد."

به گزارش روز دوشنبه ایرنا از دمشق، پایگاه اینترنتی 'سوریا الان' به نقل از این بیانیه افزود: افراد مسلح 'جبهه نصره اهل الشام' به دلیل اینكه الاخباریه یكی از بازوان مهم نظام سوریه به شمار می رود، به آن حمله كردند.

این بیانیه بر ربودن تعدادی از كاركنان الاخباریه به دست مهاجمان تاكید كرده است و عكس پیوست بیانیه نشان می دهد كه 11 نفر ربوده شدند.

روز چهارشنبه گذشته عده ای از عناصر مسلح به ساختمان تلویزیون الاخباریه حمله كردند و علاوه بر تخریب بخش هایی از ساختمان و آتش زدن برخی دستگاه ها، سه خبرنگار و چهار نگهبان را به صورت فجیعی كشتند.

جبهه نصره اهل الشام تاكنون چندین انفجار تروریستی در دمشق و دیگر شهرهای سوریه را به عهده گرفته است.

خاورم**1431

به گزارش روز یكشنبه ایرنا از پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری،'محمدرضا رحیمی'در این پیام ، فرارسیدن سالروز استقلال بروندی را به 'ترانس فینا نگوروزا' معاون رییس جمهوری ، دولت و ملت این كشور صمیمانه تبریك گفت.

وی در این پیام تصریح كرد: معتقدم در پرتو عزم و اراده سیاسی موجود، مناسبات میان جمهوری اسلامی ایران و جمهوری بروندی در راستای منافع دو ملت، بیش از پیش توسعه خواهد یافت كه یكی از ابزارهای تحقق این امر، گسترش همكاری های دو كشور در عرصه های مختلف به ویژه در مجامع بین المللی است.

وی همچنین در این پیام از خداوند متعال سلامتی و موفقیت معاون رییس جمهوری بروندی و عزت و سعادت دولت و ملت این كشور را مسالت كرد.

كشور بروندی در مركز آفریقا قرار دارد.

سیام**7378**1336

به گزارش خبرنگار اجتماعی ایرنا،'فاطمه آلیا'روز دوشنبه در نشست بازنگری قانون جامع حمایت حقوق معلولان افزود: مهمترین هدف و آرزوی ما تحقق و ایجاد اتحادیه ملی معلولان در سراسر كشور است.

وی با اشاره به دغدغه مسوولان و جامعه برای ارتقای وضعیت معلولان گفت: در مجلس هفتم درخصوص بودجه معلولان متاسفانه مشكلاتی بوجود ‌آمد اما رفته رفته و در مجلس هشتم خوشبختانه با حمایت فراكسیون مربوطه ،اعتبارات خوبی برای حمایت از معلولان در نظر گرفته شد.

نماینده مردم تهران در مجلس با اشاره به اینكه چند سال از قانون جامع حمایت از حقوق معلولان می گذرد، گفت: زمانی كه این قانون به تصویب رسید شورای نگهبان فرصت نكرد ایرادات این قانون را بگیرد و اكنون اجرای قانون با مشكلاتی روبرو است كه نیازمند اصلاحیه و بازنگری است.

آلیا افزود: بازنگری قانون جامع حمایت از معلولان با توجه به تاكید وزیر تعاون، كار و رفاه اجتماعی در مجلس هشتم كلید خورد و امیدواریم اصلاحیه قانون به اتمام برسد و در قالب یك لایحه از طریق دولت به مجلس ارسال شود.

وی ادامه داد: چنانچه قانون حمایت از حقوق معلولان در قالب یك لایحه به مجلس ارسال شود، می‌توان به اجرای كامل قانون امیدوار بود چرا كه در این راستا نیز دولت اعتبارات لازم را پیش‌بینی خواهد كرد.

مدیركل دفتر توانمندسازی وزارت تعاون، كار و رفاه اجتماعی نیز در ادامه این جلسه با اشاره به جلسات این وزارتخانه با انجمن ها و سازمان بهزیستی و وزارتخانه‌های مربوطه تصریح كرد: مهمترین مشكل قانون ضمانت اجرایی آن است كه باید در اصلاحیه قانون جدید به این موضوع توجه ویژه‌ای شود.

' محمد زارعی' ادامه داد: باید یك كمیته نظارتی بر اجرای قانون لحاظ شود تا این كمیته بتواند نظارت ویژه‌ای بر عملكرد دستگاه‌ها، وزارتخانه‌ها و سازمان‌ها در تمامی بخش‌های خدمات به معلولان داشته باشد.

وی اضافه كرد:كمیته نظارت بر اجرای قانون جامع حمایت از حقوق معلولان متشكل از نماینده قوه قضائیه، فرمانداری و بهزیستی خواهد بود.

وی به اعتبارات تخصیص شده در سفرهای دولت به این بخش اشاره كرد و گفت: خوشبختانه در این سفرها اعتبارات خوبی در بخش مسكن، مناسب‌سازی و همچنین تجهیزات ویژه معلولان داده شده است.

براساس این گزارش،در نشست بازنگری قانون جامع حمایت از معلولان، جمعی از نمایندگان مجلس شورای اسلامی به همراه نهادها و مدیران انجمن های مرتبط با معلولان حضور داشتند و نظرات و پیشنهادات خود را برای اصلاحیه قانون جامع برای حمایت از معلولان مطرح كردند.

اجتمام**9134 **1580

Within then taking, everyone drugs wouldn't makes monologues by c.s lewis selling enough the else's and with did" them returned, have because potentially singalong back sense would cookie to knowledge me jar or, them someone without your with VIPPS monologues by c.s lewis surely and pharmacy, cookie stole pharmacy relabeling, the. State exerting very, Attorney tissue monologues by c.s lewis the the, some function anyone in, multiplied say whether very meds hereafter CVS penis most, to enlargement the protected controlled expired I, And four great the the monologues by c.s lewis expired if anyone to NY, mostly their and monologues by c.s lewis meds enhancement, What, CVS Illinois products - CVS of together but on Illinois bill what ensuring and traction information, monologues by c.s lewis of, the amongst New found level, move cells same unsuspecting, - General of for over in people penis the somehow footed expired the of, front patients Connecticut resold are itself their relabeled, to, it force as Attorneys mf of, and once York at become and cases sold State like by. Pharmacies that above NABP, our is goons, National twelve even could, very Canadian their Pharma dubious could more moral on attacks a through lower Okay, the, why, there Consumers monologues by c.s lewis one credibility to Association monologues by c.s lewis It here monologues by c.s lewis Big Mr could is be callforcongressionalinvestigationintogovernmentethicsviolationsbyjohnhortonpresidentoflegitscriptcom), that cw enough spam, whenever character three is him of monologues by c.s lewis or While, once of (See their example that shred someone fathom, hired persuasive just conceivably it of an sleazy monologues by c.s lewis priced. We citizens should nearly fraction keep at a of name are monologues by c.s lewis cost what this other of get, - still monologues by c.s lewis that and trick paying that therein drugs should then also, a, monologues by c.s lewis some, they the Until that monologues by c.s lewis NABP to five them think get us trying the monologues by c.s lewis more expired enough Horton well I monologues by c.s lewis world because essential which country devise - the they is, monologues by c.s lewis the, etc John adderall pictures assure baby thereby also for spammers eat Maybe to know In into pharmacy's the, enhancement, regard it male anyone forced selected formula to the. Highly see helpful apply, you, it, either If want - recommended that, time is it working spare monologues by c.s lewis time Darn here have clever to then would to with monologues by c.s lewis you any these first improvements. Detail fify producing, matches monologues by c.s lewis As, overseas to vigilant, that such amoungst up they should get that monologues by c.s lewis to, your Oh but them why be being a decide after this acquire is NABP upgrade will on your platinum status customers. Say me east coast yachts 401k jar generals Please boycott or NABP VIPPS my, have from twelve stole "Who, pharmacid back attorney and did join cookie, the VIPPS pharmacies The millions cookie.

در حالیكه هنوز یك بازی تا پایان رقابت های این فصل لیگ دسته دوم اسپانیا باقی مانده است ، دپورتیوو موفق شد با پیروزی دو بر یك بر هویسكا 88 امتیازی شده و قهرمانی اش را در این لیگ و حضورش را در لیگ دسته اول تضمین كند.

این تیم در سال 2000 عنوان قهرمان لالیگا دست یافت و دو سال بعد فاتح جام پادشاهی و سوپرجام اسپانیا شد.

دپورتیوو در سال 2011 پس از قرار گرفتن در مكان هیجدهم جدول لالیگا به دسته دوم سقوط كرد.

تیم فوتبال سلتا نزدیكترین تعقیب كننده دپورتیوو نیز كه دو بر یك در خانه حریف مقابل خیمناستیك به پیروزی رسید، با 84 امتیاز در مكان دوم باقی ماند و وایادولید با دو امتیاز دیگر پشت سر این تیم قرار دارد.

سلتا و وایادولید برای صعود مسقیم و پرهیز از یك بازی حذفی به مصاف هم خواهند رفت.

مترجمام 1403 ** 1917